Resultado final:
Ne ha dato l’annuncio il Presidente Fondatore del Premio Pasquale Amato, che ha comunicato anche gli altri premiati tra i 374 concorrenti di 70 Stati in 51 Lingue: 5 Menzionati Speciali, 6 Menzionati Straordinari, 24 Menzionati Particolari e 52 Menzionati.
Amato ha così commentato questi esiti: “il Premio Nosside, nonostante la crisi economica che attraversa l'intero globo, ha continuato nel 2012 la sua espansione verso una dimensionesempre più planetaria grazie al sostegno di aziende, associazioni, movimenti e singoli in Italia e all’estero e alla rete sempre più estesa di collaboratori volontari in ogni parte del mondo. I risultati del lavoro della Giuria Internazionale, anch’essa su base volontaria, ne hanno dato la più visibile testimonianza"
La Giuria Internazionale è stata composta da Membri Interni - il Presidente Giuseppe Amoroso (Italia), Rosamaria Malafarina (Italia) e la Segreteria italiana (Antonio Buffon eMimma Mazzù) - e Membri Esterni - Teresa Maria Albano (Montenegro), Giuseppe Cardello- Musica (Italia), Rocco Franco (Italia), Adriana Iozzi (Brasile), Paolo Minuto - Video (Italia),Patricia Peterle (Brasile), Nicola Petrolino - Video (Italia), Daniela Raimondi (Gran Bretagna),Angelo Rizzi (Francia), Antonio Rossi (Italia), Nicola Sgro - Musica (Italia), Antonino Zumbo(Italia). Segretaria Generale Mariela Johnson Salfrán (Cuba), Segretaria Brasile Rosalie Gallo(Brasile), Segretaria Video Daniela Marra e Segretaria Musica Cilla Pipitone.
XXVIII PREMIO MONDIALE DI POESIA NOSSIDE 2012 - I PREMIATI - THE AWARDED - LOS PREMIADOS - OS PREMIADOS - LES VAINQUEURS
XXVIII PREMIO MONDIALE DI POESIA NOSSIDE – 2012
PRESIDENTE FONDATORE PASQUALE AMATO
VINCITRICE ASSOLUTA - GANADORA ABSOLUTA - OVERAL WINNER: EMILIA FRAGOMENI - ITALIA
2 VINCITORI - GANADORES - WINNERS: WALTER ROBERTO MERLOTTO - BRASIL / JOSÉ AQUILES VIRELLES RODRÍGUEZ - CUBA (Canción)
5 MENZIONI SPECIALI: CARLA BARONI - ITALIA / KATIA COLICA - ITALIA (Video) / VARDAN GALSTYAN . ARMENIA (Canzone) / ADA ISABEL MACHÍN ALVAREZ - CUBA / EDUARDO ANTONIO QUÍVE - MOÇAMBIQUE
6 MENZIONI STRAORDINARIE: DOMENICA RITA BUDA - ITALIA (Canzone) / ALEX WAGNER DIAS - BRASIL (Canção) / HAFEZ HAIDAR - LIBANO / IVELISSE TERESA MACHÍN TORRES - CUBA / DONATELLA MEI - ITALIA / GLORIA ZÚÑIGA - ESPAÑA
GIURIA - JURADO - JURY - JÚRI -
Componenti Interni: PRESIDENTE GIUSEPPE AMOROSO (Italia)
Rosamaria Malafarina (Italia), Segreteria: Antonio Buffon e Mimma Mazzù
Componenti Esterni: Teresa Maria Albano (Montenegro),
Giuseppe Cardello - Musica (Italia), Rocco Franco (Italia), Adriana Iozzi (Brasile)
David Lecona Rodriguez (Messico), Paolo Minuto - Video (Italia),
Patricia Peterle (Brasile), Nicola Petrolino - Video (Italia),
Daniela Raimondi (Inghilterra), Angelo Rizzi (Francia),
Antonio Rossi (Italia), Nicola Sgro - Musica (Italia), Antonino Zumbo (Italia).
Segretaria Generale Mariela Johnson Salfrán (Cuba)
Segretaria Brasile Rosalie Gallo (Brasile)
Segretaria Musica Cilla Pipitone (Italia), Segretaria Video Daniela Marra (Italia)
VINCITRICE ASSOLUTA - GANADORA ABSOLUTA - OVERAL WINNER -
Creazione artistica in argento del Maestro Orafo Gerardo Sacco,
2.000 Euro, Targa Nosside, Attestato, Poesia in Antologia
EMILIA FRAGOMENI - ITALIA
Siderno (RC), Genova – Docente - Poesia in Lingua Italiana “Orme”
2 VINCITORI
Per ciascuno: Targa Nosside, 1.000 Euro, Attestato, Poesia in Antologia
WALTER ROBERTO MERLOTTO - BRASIL
São José do Rio Preto–SP - Serv. Público Poesía em Lingua Portuguesa “Herança” (Eredità)
JOSÉ AQUILES VIRELLES RODRÍGUEZ - CUBA
Santiago - Arquitecto Poesía en Música en lengua española con versión en italiano
Canción “Guajira del Sol” (Contadina del Sole)
5 MENZIONI SPECIALI
Per ciascuno: Targa Nosside, 600 Euro, Attestato, Omaggi, Poesia in Antologia
CARLA BARONI - ITALIA
Cologna Veneta-VR, res. Ferrara 1941 - Ital. - "La terra trema"
KATIA COLICA - ITALIA
Reggio Calabria- Ital. - Video "L'attesa del tempo"
VARDAN GALSTYAN . ARMENIA
Abovian, Yerevan - Armenian and English - Canzone - "Your mother waits for you"
ADA ISABEL MACHÍN ALVAREZ - CUBA
La Habana -- Esp. - "DESENCUENTROS"
EDUARDO ANTONIO QUÍVE - MOÇAMBIQUE
Matola Pr. Maputo M. - XiRonga e Port. - "RESTOS"
6 Menzioni Straordinarie
Per ciascuno: Targa Nosside, 300 Euro, Attestato, Poesia in Antologia
DOMENICA RITA BUDA - ITALIA
Reggio Calabria - canzone - Reggino e ital - "Il Re dell'VIII Cerchio"
ALEX WAGNER DIAS - BRASIL
Ribeirão Preto–SP - Canção - "falando de amor"
HAFEZ HAIDAR - LIBANO
arabo libanese e Ital. - "PREGA"
IVELISSE TERESA MACHÍN TORRES - CUBA
Sancti-Spíritus - "SARIEH, SARIEH, SARIEH"
DONATELLA MEI - ITALIA
Guidonia,M.te Celio-RM, Roma - "POSSO ASPETTARE ALTRI ANNI"
GLORIA ZÚÑIGA - ESPAÑA
Beas de Granada - " AFLIGIDOS VERSOS"
24 Menzioni Particolari
Per ciascuno: Medaglione Nosside, Attestato, Poesia in Antologia
MARIA EBE ARGENTI - ITALIA - "ALL’ORLO DELLA VITA"
FRANCESCA BAROFFIO - ITALIA - "RITORNO ALL’ESSENZA"
MERARDO JOSÉ BENÍTEZ GONZÁLEZ - PARAGUAY - Guaraní y Esp. - "AÑORO TUS BESOS"
STELA BOSILKOVSKA - MACEDONIA - Macedone - "ТРЕВОГА / ALARM"
GIOVANNA BRANCATISANO-SCIARRONE - ITALIA E USA - Engl. e Ital - "POLVERE DI GESSO"
BATSIRAI EASTHER CHIGAMA - ZIMBABWE - Shona/English - "THIS EARTH, THIS SOIL"
MARIANGELA COSTANTINO - ITALIA - "FU FIAMMA D'ILLUSIONI IL CIELO"
ANTONIETTA DE LUCA - ITALIA - "AL LENTO DECLINARE DELLA NOTTE"
GRAÇA GOMES DE PINA - PORTUGAL - "BRINCOS DE PRINCESA"
OSVALDO COPERTINO DUARTE - BRASIL - "ROMA, VERÃO DE 1968"
ONEIDA MARÍA GONZÁLEZ-MOLLEDA CASAL - CUBA - "PROMESA DE UN ÁNGEL"
SHINICHI GOTO - JAPAN - giapponese e inglese - "MELANCHOLIC RHAPSODY"
BÁLINT HUSZTHY - UNGHERIA - Ungherese e Ital - "IDILLIO PAESANO"
VLADAN LALOVIC - MONTENEGRO - montenegrino/Italiano - "CIPRESSO / ČEMPRES"
YIORGOS LILLIS - GERMANIA - Greco e italiano - "DEGNO D’ ONORE"
BOAVENTURA HENRIQUE MAÚSSE - MOÇAMBIQUE - VIDEO "SOMBRA"
NEDDIEL ELCIE MUÑOZ MILLALONCO - CHILE - Mapudungün y Esp - "POYEN / AMOR"
JOSÉ FERNANDO ORPÍ GALI - CUBA - "EL CUADRO QUE NUNCA PINTÉ"
JENIFER PÉREZ TEJEDA - REPÚBLICA DOMINICANA - "NIÑOS DEL PUENTE DUARTE"
GAVINO PUGGIONI - ITALIA - "INSEGUIRE ORME"
FRANCISCO RODRÍGUEZ DE LA BARRERA - CUBA - "ORÍGENES"
VIVIAN SCHLESINGER - BRASIL - "QUEDA LIVRE"
CLIO FRANCESCA TRICARICO - BRASIL - "INCUBUS"
IGNACIO ESTEBAN RUBIO ZAPIRAIN - ARGENTINA - Vasco y Esp - "CANTOR"
Menzioni
Per ciascuno: Attestato Nosside, Poesia in Antologia
JOSE MANUEL ADRIANO JUNIOR - MOÇAMBIQUE - "A CHUVA, O CHORO IMACULADO"
VALENTINA APICELLA - ITALIA - "LE PAROLE CHE NON HAI DETTO"
IVANA ATANASOSKA - MACEDONIA - Macedonian - "UN AMORE DIVINO"
JILLA BARRIKO MAJIKSON - DÉM. DU CONGO - Tshiluba et Français - "DERNIER SURSANT"
VIOREL BOLDIS - ROMANIA - Rumeno e Ital. - "L'UCCELLO DALLE ARGENTATE PIUME"
GIANCARLO CALLARI - MALTA - "IL VIAGGIO DELLA SPERANZA"
MARIA CRISTINA CATALDO - GRECIA - Greco e Ital. - "LESBO"
IVO DA COSTA FRANCISCO CHAUZE - MOÇAMBIQUE - "JULIYA / GIULIA"
FRANCESCO CLAUSI-SCHETTINI - ITALIA - "A TEA"
GRACIANO WILKIE DELGADO CORREA - CUBA - "MI VIDA"
SAILY DÍAZ LUZ - CUBA - "SOY EL GENERO CENSURADO"
NIURKA IVÓN DÍAZ MUÑOZ - CUBA - "TRANSPARENCIA"
SANDRA FAYAD - BRASIL - VIDEO - "A HORTA"
YOVANNA FASSOU-KALPAXIS - GRECIA - Greek/English - “AT THAT HOUR”
SYLVIE FORVEILLE NUGUE - FRANCE - "VAGABONDAGES"
EDITH GALARZA - ARGENTINA - "POEMA PARA MANUEL"
DIULINDA GARCIA - BRASIL - "MULHERES"
LIGIA GARCÍA ARACELY GARCÍA - GUATEMALA - "UTOPIA"
ARMANDO GIORGI - ITALIA - "MI LEGGERO'"
SONIA GIOVANNETTI - ITALIA - VIDEO - "SORELLA ACQUA"
JESSICA ISLA - HONDURAS - "MUSA"
MARIAN ANGELES JAÉN NADAL - ESPAÑA - Valenciano y Esp. - "LA SILLA DEL OLVIDO"
IZIDINE JAIME - MOÇAMBIQUE - "FRONTEIRA ENTRE O VAZIO E O NADA"
LIONÈL LABORDE - FRANCE - Occitan du Bearn et Fr. - "LE PRISONNIER DU TEMPS"
MARIBEL LACAVE - CHILE - "CARTA A CARMEN R."
SILVINO LOPES ÉVORA - CABO VERDE - "VOZ DO INTERIOR"
ISMAEL LÓPEZ MARTÍN - CUBA - "ESPERANZA"
ANDREA LUISE - REP. CECA - Ital. e Ceco - "OMBRE SUL CUORE"
EGIZIA MALATESTA - ITALIA - "LUNA DI MAGGIO"
CHRIS MAO - ITALIA - "IL TEMPO DELLE PAROLE"
SUAD MARCOS FRECH - NICARAGUA - "MAYOR,MADURA,TRASNOCHADA"
ANGIE MERCEDES - REP. DOMINICANA-USA - "SAPIENS"
RITA MUSCARDIN - ITALIA - "GUARDANDO IL CIELO"
GÜLIZ MUTLU - TURCHIA - "RETOURS"
ORLANDO NUNES DE AMORIM - BRASIL - "O CANTO NO QUARTO"
ALFREDO (NIC) PANETTA - ITALIA - Reggino e Ital. - "L'AFFRONTO DELLA MORTE"
MARIANA ENRIQUETA PÉREZ PÉREZ - CUBA - "UN HOMBRE NACE DE LA MUERTE"
DANIELA MARTINA PIANELLI - ITALIA - "IL NIÑO DEL VENEZUELA"
ANTONELLA PLACENTI - ITALIA - "MESTIERI ANTICHI"
VIVIANA MÓNICA POGGIOLINI - ARGENTINA - "MUJER ABRAZADA A LA TIERRA"
MARISA PROVENZANO - ITALIA - "VIVRÒ TRA LE RUGHE DEL TEMPO"
GISELA MARIA GRACIAS RAMOS ROSA - PORTUGAL - "HÁ NO TEU OLHAR"
CLEONE RIBEIRO - BRASIL - "ENIGMA"
LIDIA LETICIA RISSO - ARGENTINA - "EN MIS SUEÑOS…, LAS PALABRAS"
CLARILENE SALVADORI - BRASIL - "IL SILENZIO"
MANAL SERRY-EGITTO - VIDEO - Arabo Egiz. e Ital. - "LA SIRENA DEL MIO MARE"
MAURICIO ROCHA DE CERQUEIRA LIMA SOUZA - BRASIL- "RAÍZES"
INNARIS SUÁREZ CÁRDENAS - CUBA - "ELOGIO A MI MADRE"
ANTONINO EMANUELE VALERE - ITALIA - "CRAVATTE DORATE"
LJUPCE ZAHARIEV - MACEDONIA - Macedonian - "THE CONSTELLATIONS"
ALEXANDRA ZAMBÀ - CYPRUS - Greco e Ital. - "SCASSO"
MARIA ELEONORA ZANGARA - ITALIA - "OSARE"
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Em 19-10-2012 realizamos mais um evento literário em minha residência. Desta vez foi a Tertúlia poético-musical mais badalada de todas, com a presença dos melhors nomes da literatura e da música de Brasília. Ver ábum de fotos e vídeos no youtube, com o título
Tertúlia Poético-Musical.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
12 LANCHES FÁCEIS
Pão de queijo assado: aquecer o forno por 15 minutos, untar um tabuleiro com margarina e colocar 25 pães de queijo para assar por 40 minutos. Desligar e retirar.
Cachorro quente: cortar 10 salsichas ao meio ou em rodelas. Fazer um molho com óleo, cebola picada, alho, sal, orégano, 250 gramas de extrato de tomate e 2 copos de água em uma panela média. Acrescentar as salsichas e cozinhar por 20 minutos. Pães: 12 a 15 unidades.
Pastel de queijo, palmito ou carne moída já preparada: comprar a massa pronta, rechear com um dos ingredientes e fechar bem as pontas amassando com um garfo. Fritar em 1 copo de óleo bem quente. Enviar o óleo já frio para reciclagem.
Sanduiche de pão sírio (da vovó): abrir o pão e rechear com queijo fatiado, tomate temperado com azeite e limão, cebola cortada, requeijão ou creme de leite. Levar ao micro-ondas por 2 minutos.
Bolinho frito: meio quilo de polvilho doce, 1 copo e meio de farinha de trigo, 2 colheres de margarina, 4 ovos, 1 colher de fermento em pó, meio copo de água, 2 colheres de adoçante em pó, 1 copo de óleo bem quente para fritar. Misturar tudo, amassar bem e ir colocando na frigideira com uma colher. Retirar e ir colocando em papel toalha para escorrer o excesso de óleo. Enviar a sobra do óleo para reciclagem.
Pizza: acrescentar à massa de pizza ou à pizza pronta, queijo ralado, extrato de tomate, ovo cozido, azeitona. Pulverizar com azeite e orégano. Assar no forno em tabuleiro untado por 25 minutos.
Enroladinho de banana com queijo e presunto: 12 bananas, 12 fatias de queijo, 12 fatias de presunto (pode ser só de queijo): enrolar cada banana no queijo e depois no presunto. Untar um tabuleiro e assá-las no forno por 20 minutos.
Bolo (de massa pronta): acrescentar os ingredientes recomendados na caixa, mexer bem, untar o tabuleiro e assar pelo tempo exato. Para conferir se está pronto, abra rapidamente o forno e espete um palito no bolo. Se o palito sair limpo, o bolo já estará assado.
Salada de frutas: Ver em SALADAS FÁCEIS E PRÁTICAS
Salada de frutas com sorvete: fácil e gostoso.
Gelatina: siga as instruções da embalagem.
Sucos naturais: abacaxi, goiaba, melão, melancia, laranja, mamão, maçã, pera.
Sandra Fayad, 29/09/2012
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
10 SALADAS FÁCEIS E PRÁTICAS
Salada Califórnia: alface roxa ferventada e fria, alface americana, queijo cottage ou requeijão, abacaxi, nozes ou castanhas, cebola e salsinha. Cortar e temperar com limão e azeite.
Alface à Holandesa: 1 pé de alface, 1 pepino, 1 beterraba cozida, 4 ovos cozidos, meia xícara de creme de leite, 2 colheres de azeite, vinagre ou limão, pimenta do reino, cebola, salsinha.
Rúcula com Melão: meio melão cortado em pedaços, 1 molho de rúcula picada, azeite, vinagre ou limão, queijo em fatias. Arrumar em uma travessa e decorar.
Tabule: 2 xícaras de trigo lavado e de molho em 1 litro de água por uma hora.Espremer com as mãos e acrescentar tomate, pepino rabanete, cebola, salsinha, cebolinha, azeitona cortados miúdos. Temperar com limão, azeite, sal, alho frito. Lavar as folhas de um pé de alface para acompanhar.
Salada de atum com grão de bico inteiro: 1 lata de atum escorrido, 250 gramas de grão de bico cozido e descascado, cebola, rúcula, ou alface, tomatinho, salsa, azeite e vinagre.
Frescati: 3 xícaras de morangos, 3 maçãs picadas, 3 xícaras de abacaxi picados, salsinha, creme de leite batido e gelado, meia xícara de maionese, 1 colher de cogumelos em conserva, pimenta do reino, sal, uma colher de chá de adoçante. Servir gelado.
Maionese com camarão: 2 cenouras e 3 batatas cozidas e picadas, uma lata de milho, uma lata de ervilha, salsinha, azeitona, maionese, 500 gramas de camarão limpo e refogado no azeite com ou sem pimenta. Misturar tudo e decorar.
Salada básica crua: alface americana, tomate, pepino, cenoura, cebola, rabanete, alho frito. Temperar com azeite, sal e limão.
Salada básica cozida: cenoura, chuchu, batata, vagem. Cozinhar por 10 min. a cenoura, juntar a batata e a vagem por 10 minutos. Juntar o chuchu por mais 10 minutos. Depois de frios, temperar creme de leite ou com azeite,sal e limão.
Salada de frutas: 2 laranjas, 2 maçãs, meio mamão formosa, 2 fatias de melão, 2 fatais de melancia, 3 bananas, 1 manga fatiada, 1 cacho de uvas, granola light, 1 copo de suco de caju ou de uva sem açúcar. Cortar as frutas e misturar a granola e o suco.
Sandra Fayad, 29/09/2012
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
